Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Есть два вида гордости - внутренняя и внешняя. Ничтожен тот самурай, который не обладает обоими видами гордости. Можно уподобить гордость клинку, который следует наточить, прежде чем вложить в ножны. Время от времени клинок вынимают, поднимают на уровень глаз, начисто протирают, затем снова прячут в ножны. Если самурай постоянно размахивает обнаженным мечом, все сочтут, что приближаться к нему не следует, и у него не будет друзей. В то же время, если меч никогда не вынимался из ножен, лезвие потускнеет, и люди перестанут считаться с хозяином.



Ямамото Цунэтомо

"Хагакурэ" (Сокрытое в листве), комментарии к Буси-до (кодекс самурая)

@темы: цитатное

Комментарии
14.09.2006 в 13:12

Шикарная цитата!!!

А что за книга? Сокрытое в листве или кодекс самурая?
14.09.2006 в 13:20

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Травница Аль Не я цитату добывала :) Но мне кажется. что Сокрытое в листве.
14.09.2006 в 13:37

очень правильная мысль!
22.09.2006 в 16:53

Одна - сама себе раба, Одна - Господь себе сама... ©
красивая оформленная и правильная :)
22.09.2006 в 16:55

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
<Liska> японцы как никак... Интересно, а много ли она потеряла от перевода?