[Нерпочка]

смотрела сегодня сериал "расследования Джордан" или "мертвые не лгут"
да, мой любимый сюжет, медэксперт, расследующий всякие случаи.. причем утомленные работой полицейские хватаются за первую возможность прикрыть дело, а эта правдолюбка все равно копает, нарушая при этом кучу законов и таки находит истину

в сериале засветилось столько хороших актеров из других сериалов, не только в эпизодах, кстати
вот даже приятно посмотреть, с каждой серией ждешь, а кого же нам еще покажут..
но сценарий откровенно слабоват, а местами даже слизан с других, причем у других эти места получились гораздо лучше
вообщем. досматриваю скаченный первый сезон и больше не качаю

да, а еще мне перевод достался прикольный
переводчик переводит ровно до тех пор пока кто-то не начнет матерится
как только начинают, перевода нет и мне приходится как-то додумывать..
ведь английский я очень плохо знаю
и да, есть ощущение. что переводчик при матерном слове затыкает уши и закрывает глаза, так как перевод начинается иногда с заметным опозданием.. вроде уже все матерное было сказано и началась нормальная речь, а перевода неть...

@темы: Лытдыбр

Comments

[Juliasea]

у меня мама смотрела, а я оставила себе на заметку, потому как с наскоку показался скучноват...

[Нерпочка]

Juliasea, да, скучновато
может просо я избалоана CSI и Криминалами, но слабоват сценарий
все предсказуемо и не очень интересно

[Lady-bird_Marya]

Нерпочка, гы-гы ))
Один из моих любимых старых сериалов )) Это не у него слабовато и слизано - а у других слизано и додумано, доведено, технически более совершенно ))
На год выпуска-снятия глянь )))
последний, 6й сезон был снят в начале, если я не ошибаюсь, 2007 года ))
а начало - вообще в 2000х ))
Тогда ни СиЭсАй, ничего подобного еще не было ))
Праматерь своего рода )))

"Джордан Расследует" на Вики

Так что... Иногда смотрю с удовольствием - местами наивно, местами уже нелепо... Но... Мне нравится, особенно как фон, ага )
И актеры хорошие )

[Нерпочка]

Lady-bird_Marya, между прочим CSI тогоже 2000 года
и его первый сезон намного круче этого, правда

я вообще-то в курсе, что сериал не из новяков, хотябы по актерам, да и когда качала, видела дату

но мне скучно его смотреть, мне хочется того же накала, что и в CSI
и меня уже немного достала эта повторяющаяся линия из серии в серию: Джордан не лезь! Дело закрыто!