я вернулась

[Нерпочка]

вообщем, я тут
читаю, иногда комментю, но писать пока не буду, надо попривыкнуть к этой жизни

отдохнула замечательно!
Море-шезлонг-море-шезлонг - это для меня самый лучший отдых в мире
практически не фотографировала..
просто валялась и читала

дочитала "Хроники Амбера" конец какой-то скомканный. Такое ощущение, что переводчик где-то потерял несколько глав...

вообщем, если что, то я сюда заглядываю.

Свет, с прошедшим тебя!! Пусть в твоей жизни все будет так, как ты этого хочешь! И пусть твои мальчишки и девчонки радуют тебя с каждым днем все больше и больше. Привет от Мати!

@темы: поздравительное, просто так, Я

Comments

УРАААААААААААААААААААА!!!!!
Как мы рады, что ты вернулась)))))

[Нерпочка]

kolga я вчера весь вечер читала рассказки есть в этом что-то замечательное, прочитать все и сразу!!!

Нерпочка а, кстати, многие так делают)) скопом читают сразу все)

[Нерпочка]

kolga у меня терпежу не хватит не прочитать, а отложить ))

[Almond Marzipan]

Нерпочка а, кстати, многие так делают)) скопом читают сразу все)

я точно

Наташик, с вернутем тебя

Кстати, а ещё - С ДНЕМ АНГЕЛА!!!!!

[Нерпочка]

kolga о, точно! а я и забыла
спасибо, родная!

[*DARA*]

Хроники Амбера! Ох, как я фанатела по ним в свое время))

[Нерпочка]

*DARA* у меня моя лучшая подруга тоже фанатела, перечитывала по несколько раз, но я только вот сейчас сподобилась. Наконецто все книги были собраны в одной и мне не надо было сверяться со списком и искать какая следующая.
части с Корвином мне понравились больше, они были как-то логичнее что-ли. Хотя части с Мерлином намного волшебнеее, но я через них продиралась с трудом, так как мне трудно было уследить за логикой поступков главных действующих лиц. Было такое ощущение, что Желязны начав писать, не видел, к чему это может привести.
но это мое имхо

[Мистериит]

Нерпочка
С возвращением!

[Саламандр]

Так ведь в "Хрониках Амбера", к сожалению, нет конца. Желязны не закончил эту историю. Есть несколько рассказов, продолжающих десятую книгу и намекающих на то, что могло бы быть дальше...

[Ласточка Береговушка]

Нерпочка C возвращением! И с - именинами!
А что именно из "Янтарных хроник" (предпочитаю такой перевод названия) ты дочитала?
5-книжие Корвина? Мерлина? Продолжение?

[Нерпочка]

Ласточка Береговушка все Желязновское, то есть Корвина и Мерлина, закончилось все тем, что Мерль достал папочку из преисподнии и стал королем Хаоса.

Саламандр а ну тогда понятно, потому что не может же Кэролл поселиться навеки вечные возле малого пути.. ну и вообще много непоняток

[Мистериит]

Нерпочка
Не Кэролл, а Корал (Coral)
Автор собиралсяч продолжение писать, но не успел.

[Нерпочка]

Мистериит у меня в переводе была Кэролл, потому так и написала...
с переводам еще один прикол есть. Я так поняла, что судный камень он из янтаря, потому и Янтарное королевство, но в некоторых переводах он у них горит рубиновым огнем и является кроваво-красным..

вообщем, неплохая вещь, только я терпеть не могу дворцовые интриги, хотя у Дюма мне про это читать очень нравилось.

[Мистериит]

Нерпочка
Судный камень вовсе не из янтаря, он именно рубин, если глаз Змея Хаоса можно причислить к драгоценным камням

Да уж. с переводами этими беда прям... у меня в одном переводе Корвина Коритвином умудрились обозвать.
я тоже не слишком люблю дворцовые интриги, но это н епомешало мне много лет в ролевой инет-игре именно Корал и отыгрывать (собственно, исключительно благодаря этой роли я теперь и нахожусь в Москве)

[Саламандр]

Угу, название Янтарного королевства с Судным Камнем не связано. А ещё выходила в русском переводе такая книжица, как "Путеводитель по замку Амбер". Мне она понравилась.

[Травница Аль]

я вернулась

это греет)

[Ласточка Береговушка]

Нерпочка После Саламандра как-то неловко и говорить...
Но у Желязного была история Янтаря и после. И - во время (параллельно), и даже - до! Только предисторию Янтаря читать сложно: её обрабатывал и добписывал другой писатель. Словно фреска: начал писать мастер, а закончил неумелый школяр!((((.

А ещё есть и просто мир, отображённый в "Хрониках". Ты в курсе, что Корвин существовал на самом деле? И не только он - все имена в "Хрониках" - зашифрованы!)))

[Саламандр]

Боже, что я такое сказал, что после меня неудобно говорить?..

[Ласточка Береговушка]

Саламандр Говорить удобно. Но - неловко!
Всё самое важное уже сказано!

[Саламандр]

Ну, если под самым важным понимать "к сожалению, не дописал"...
К сожалению, да. Продолжения начатых Желязны книг почти все значительно хуже, чем те, что он успел закончить.
Кстати, по слухам, Мерлин сидит в голубом хрустальном гроте до сих пор и ждёт, когда придёт пора вылезать. )