Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
1. Пассионарность – избыток биохимической энергии живого вещества, порождающий жертвенность, часто ради иллюзорных целей. Пассионарность – это непреодолимое внутренне стремление к деятельности, направленное на осуществление каких либо целей. Цель эта представляется пассионарной особе ценнее даже собственной жизни, а тем более жизни счастья современников и соплеменников. Она не имеет отношения к этике, одинаково легко порождает подвиги и преступления, творчество и разрушение, благо и зло, исключая только равнодушие; она не делает человека героем, ведущим толпу, ибо большинство пассионариев находятся в составе толпы, определяя её потентность в ту или иную эпоху развития этноса.

В широком смысле, пассионарность, — наследуемая количественная характеристика, определяющая способность индивида (и группы индивидов) к сверхусилиям, сверхнапряжению.

2. cantóre m 1) певчий 2) fig певец

@темы: цитатное

Комментарии
13.07.2009 в 22:19

в продолжение "бреда" :rotate:
Кантор - cantor - певец по-латински, певучий по-испански
Амарго - amargo - горький
Торо - toro - бык
Саэта - saeta - стрела

Шеллар - думаю, что от англ. shell - cкорлупа, раковина, панцирь
13.07.2009 в 22:31

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
katalina_r по поводлу шеллара.. есть еще вариант перевода - подвал, но скорлупа и раковина - ближе
13.07.2009 в 22:40

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Эспада - меч
13.07.2009 в 23:59

Нерпочка там много говорящих имен :) мне это очень нра :)
14.07.2009 в 12:29

кукольный задрот (с)мой младший брат
Нерпочка нельзя писать слово пассионарность там, где его маньяк может прочесть :eyebrow::mosk:
я же запоем гумилёва читала :beg::beg::beg:
14.07.2009 в 12:49

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
whispering-leaf ну извини!
просто одного из героев зовут товарищ Пассионарио
14.07.2009 в 15:29

Ласточка Береговушка
Нерпочка Пассионарио
Так это ж совсем другая расшифровка! Млово сложно, из двух частей: "пассия" и "нары"!))
14.07.2009 в 16:48

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Ласточка Береговушка вот не надо наезжать на любимчиков
16.07.2009 в 20:59

Ласточка Береговушка
Нерпочка А это-твой любимчик? Прошу прощения.
16.07.2009 в 21:24

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Ласточка Береговушка у меня там полно любимчиков
этот на третьем месте :)
но все равно
17.07.2009 в 01:02

Нерпочка, а кто на первом?
17.07.2009 в 09:44

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
katalina_r Кантор, Шеллар, Пассионарио
и возможно, что Кантор и Шеллар делят первое место между собой
17.07.2009 в 11:53

Нерпочка хех, аналогично :)
очень переживаю за Кантора

и еще за Мафея :)
17.07.2009 в 16:20

Мне бы только мой крошечный вклад внести, за короткую жизнь сплести хотя бы ниточку шёлка. (с) Флёр
Мафей просто маленький, поэтому в тройку лидеров не вошел ;)
17.07.2009 в 16:41

Нерпочка ну и что, что маленький :)
зато забавный! :love: :shuffle2: